«--

marso · 16.02.2009 19:26:40

chrisfox napisaĹ:
A tu: https://www.poznan.pl/mim/public/slowni … l&letter=A coÂś, co nazwano "sÂłownikiem gwary miejskiej Poznania". KopiowaĂŚ nie bĂŞdĂŞ, bo troszkĂŞ tego jest (niektĂłre hasÂła caÂłkiem fajne).

MusiaÂłem wyciÂąĂŚ 's' z linku i zadziaÂłaÂło, o tak:
http://www.poznan.pl/mim/public/slownik … l&letter=A

chrisfox · 16.02.2009 19:41:46

Ciekawostka - mnie dziaÂła jeden i drugi, wynik ten sam. A za pierwszym podejÂściem, firefox powiedziaÂł, Âże witryna jest podejrzana, bo ma coÂś nie tak z certyfikatem (pewnie byÂł w jĂŞzyku miejscowym) i nie chciaÂła tego wyÂświetlaĂŚ. DaÂłem przeglÂądarce sÂłowo, Âże nic jej nie grozi i dopiero jakoÂś poszÂło

michel · 16.02.2009 23:27:28

Polecam teÂż : http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_pozna%C5%84ska.
Jino nie sprawta sobie Âśruby!

chrisfox · 17.02.2009 09:11:27

ZerknÂąÂłem przy okazji na hasÂło dotyczÂące gwary warszawskiej (choĂŚ do Wikipedii stosunek jaki mam, kaÂżdy widzi ). JuÂż porĂłwnanie objĂŞtoÂści tekstĂłw zdaje siĂŞ sugerowaĂŚ, Âże brak zezwolenia na organizacjĂŞ powstania, nie byÂł w tym zakresie niczym zÂłym

marso · 17.02.2009 18:59:23

chrisfox napisaĹ:
Ciekawostka - mnie dziaÂła jeden i drugi, wynik ten sam. A za pierwszym podejÂściem, firefox powiedziaÂł, Âże witryna jest podejrzana, bo ma coÂś nie tak z certyfikatem (pewnie byÂł w jĂŞzyku miejscowym) i nie chciaÂła tego wyÂświetlaĂŚ. DaÂłem przeglÂądarce sÂłowo, Âże nic jej nie grozi i dopiero jakoÂś poszÂło

To pewnie zaleÂży od komputera.... kto wie co w nim siedzi... co komputer to inna konfiguracja

chrisfox · 18.11.2009 08:50:00

To nie regionalizm, ale zwrot, z ktĂłrym jakieÂś dwadzieÂścia parĂŞ lat temu jeszcze siĂŞ spotykaÂłem. WÂłaÂśnie mi siĂŞ przypomniaÂło: pograĂŚ jak Cajmer (ewentualnie ... jak Cajmer po pĂłÂłnocy). W moim Ăłwczesnym Âśrodowisku chĂŞtnie uÂżywane przy grze w tzw. "obrazki" Kto pamiĂŞta?

stasys · 4.01.2013 05:14:15

SzukaÂłem w internecie jak siĂŞ poprawnie mĂłwi "za wsiarz" i natrafiÂłem na ten wÂątek, martwy ale bardzo ciekawy. PrzeczytaÂłem caÂły i dorzucam od siebie w ÂłĂłdzkich klimatach, to moÂże kogoÂś rĂłwnieÂż zaciekawi:

- "buÂłka paryska", czy krakowska "weka" to w ÂŁodzi "angielka"
- "praÂżoki" - regionalna potrawa (juÂż chyba maÂło kto o niej sÂłyszaÂł) smaÂżone ziemniaki z mÂąkÂą i ze skwarkami
- w Âłodzi je siĂŞ knedle (sÂłodkie kluski ze Âśliwkami albo truskawkami) i do tego mÂłodÂą kapustĂŞ. Wszyscy patrzÂą siĂŞ dziwnie na takie poÂłÂączenie smakĂłw
- "siajowy" - sÂłabej jakoÂści, od fabrykanta ÂłĂłdzkiego nazwiskiem "Siaja Rosenblatt"
- "rzeÂżnik" - przez "Âż" mĂłwi moja babcia i mĂłwiÂł mĂłj dziadek nie od tej babci , duÂżo starszych ludzi
- czĂŞsto ludzie nie odmieniajÂą nazw niektĂłrych ulic, np. "jadĂŞ na Orla", zamiast "jadĂŞ na OrlÂą"
- niektĂłrzy mĂłwiÂą na autobus linii nr 55 - piÂątki, 77 - to siĂłdemki itd.
- "kraĂącĂłwka" i "migawka" - to juÂż byÂło, zna caÂła Polska
- w ÂŁodzi szpital peÂłniÂący rolĂŞ krakowskiego Kobierzyna, czy Tworek to "KochanĂłwka" i mĂłwi siĂŞ "odesÂłaĂŚ do KochanĂłwki" ale ciekawe jest to, Âże niektĂłrzy mĂłwiÂą "do KochanĂłwka" niepoprawnie odmieniajÂąc nazwĂŞ osiedla
- ktoÂś napisaÂł, Âże w Krakowie mĂłwi siĂŞ "iÂśĂŚ na nogach" - potwierdzam, Âże w ÂŁodzi rĂłwnieÂż

chrisfox · 4.01.2013 08:14:08

Jeden z moich niegdyÂś ulubionych wÂątkĂłw - faktycznie, na tym forum nieco obumarÂły. DziĂŞkujĂŞ za odgrzanie

O knedlach z kapustÂą nie sÂłyszaÂłem, trzeba bĂŞdzie sprĂłbowaĂŚ, juÂż siĂŞ oblizujĂŞ. PraÂżoki znam ze sÂłyszenia, ktoÂś mi opowiadaÂł, Âże chyba dosypujÂą do nich gipsu

ÂŻeÂżnika nie znam, ale spotkaÂłem mocno autentycznego warszawiaka, od pokoleĂą - zresztÂą znanego i zasÂłuÂżonego przewodnika po Warszawie (rocznik 1933), ktĂłry w ten sposĂłb, przez "Âż" wymawia sÂłowa rzeÂźba i rzeÂźbiarz.

Z ciekawÂą odmianÂą nazw ulic (wÂłaÂściwie ulicy), spotykaÂłem siĂŞ w Warszawie w latach osiemdziesiÂątych. Obecna - i wczeÂśniejsza - ulica WoÂłoska, nosiÂła wĂłwczas imiĂŞ kosmonauty (bodajÂże WÂładimir mu byÂło) Komarowa. Nie raz i nie dwa - choĂŚ raczej wÂśrĂłd przyjezdnych - sÂłyszaÂłem "jadĂŞ na KomarowÂą". CzyÂżby sÂądzili, Âże nazwano tĂŞ ulicĂŞ na czeÂśĂŚ komarĂłw?

weldon · 4.01.2013 08:41:56

chrisfox napisaĹ:
CzyÂżby sÂądzili, Âże nazwano tĂŞ ulicĂŞ na czeÂśĂŚ komarĂłw?

OczywiÂście

Nie wiedziaÂłeÂś, Âże te okolice, z racji pobliskich ogrĂłdkĂłw dziaÂłkowych (bodajÂże, bo nie do koĂąca je znam),
swego czasu sÂłynĂŞÂły z obfitoÂści komarĂłw, w zwiÂązku z czym o sÂławetnym Bohaterze Pracy Demokratycznej Republiki Wietnamu
dowiedzieli siĂŞ dopiero przy zmianie nazwy ulicy na poprawnÂą, wyraÂżajÂąc zdumienie i sprzeciw, Âże siĂŞ wÂładzy komary nie podobajÂą

Z regionalizmĂłw, to jeszcze wymieniÂłbym ZiolibĂłrz.

KiedyÂś ten rodzaj wymowy byÂł do tego stopnia charakterystyczny dla czĂŞÂści ÂŻoliborza obejmujÂącej dawny folwark MÂłociny, Âże nawet na pierwszych tablicach kierunkowych przy nowopostaÂłej WisÂłostradzie, przy PuÂłkowej, kierowaÂły na ÂŹoliborz przez ziet

chrisfox · 4.01.2013 14:40:23

O Zioliborzu nie sÂłyszaÂłem, za to (u Wiecha?) widziaÂłem formĂŞ ZalibĂłrz.

PraÂżoki mnie zainspirowaÂły, nabraÂłem ochoty. Pierwszym krokiem jest u mnie zawsze wpisanie hasÂła w wyszukiwarkĂŞ... ZnalazÂłem. Napisane "kuchnia staropolska". PatrzĂŞ na Ăłw staropolski przepis i widzĂŞ w nim ...sos sojowy. MoÂże to starochiĂąskie praÂżoki byÂły?

chrisfox · 4.01.2013 18:32:45

ZnalazÂłem przepis bez sosu sojowego. Sprawdzony, wyniki zaakceptowane. PraÂżoki w wielkim stylu wkroczyÂły w Âżycie mojej rodziny

Ricardo · 4.01.2013 20:19:33

"rzeÂżnik" - przez "Âż" mĂłwi moja babcia i mĂłwiÂł mĂłj dziadek nie od tej babci , duÂżo starszych ludzi
============
MogĂŞ przytwierdziĂŚ, iÂż tak mĂłwili starsi ludzie. Lat temu trzydzieÂści byÂłem przez babciĂŞ posyÂłany po miĂŞso (a raczej do kolejki za miĂŞsem) „do rzeÂżnika”.

niektĂłrzy mĂłwiÂą na autobus linii nr 55 - piÂątki, 77 - to siĂłdemki itd.
============
Normalna sprawa, tak siĂŞ mĂłwiÂło. JadĂŞ piÂątkami (155), czekam na szĂłstki (166).

O Zioliborzu nie sÂłyszaÂłem, za to (u Wiecha?) widziaÂłem formĂŞ „ZalibĂłrz”
============
U Budrewicza w formie „Zalibusz”

afmks · 5.01.2013 17:24:10

Wiele cech warszawskiej gwary to Âślady najazdu na miasto dziewiĂŞtnastowiecznych sÂłoikĂłw ))))) Jak widaĂŚ, problem nie nowy )))) Te wszystkie "stwardnienia" i ich komiczne nieraz wyniki to efekt unikania wiejskiego "mazurzenia", chĂŞci mĂłwienia "po miejsku". W ten sposĂłb mĂłgÂł powstaĂŚ Ăłw "rzeÂżnik" jako protest wobec kurpiowsko mazurskiemu brzmieniu sÂłowa "rzeÂźnik".

chrisfox · 5.01.2013 18:26:49

I owszem, zresztÂą (chyba w tym nawet wÂątku) juÂż o tym wspominano - te wszystkie "u wasz, u nasz", czy "warstat" czĂŞÂściej siĂŞ dziÂś chyba sÂłyszy gdzieÂś za WoÂłominem, niÂż w Warszawie. A co do XIX wieku, najwiĂŞkszy problem z ludnoÂściÂą napÂływowÂą (Âświadomie nie nazywam ich sÂłoikami, gdyÂż z rĂłÂżnych powodĂłw nie mieli moÂżliwoÂści udawania siĂŞ co chwila do miejsca pochodzenia po wspomniane naczynie) mieli warszawscy ÂŻydzi. Nie byÂłem, nie widziaÂłem - ale ÂźrĂłdÂła twierdzÂą, Âże najazd litwakĂłw po roku 1870 byÂł dla miejscowych takim kataklizmem kulturowym, Âże uwaÂżali oni przybyszĂłw za jakiÂś odrĂŞbny narĂłd. Wszystko juÂż byÂło...

A ze sÂłoikami, najwiĂŞkszy problem musiaÂł byĂŚ chyba w latach szeÂśĂŚdziesiÂątych-siedemdziesiÂątych na Pradze. GwaÂłtownie, z zapyziaÂłego przedmieÂścia, staÂła siĂŞ ZiemiÂą ObiecanÂą i trochĂŞ ludnoÂści tam przybyÂło. Raczej nie z lewego brzegu a nawet i niekoniecznie rzymskich katolikĂłw

weldon · 5.01.2013 18:41:22

Sporo NiemcĂłw, przynajmniej w okolicach Warszawy, wtedy siĂŞ pojawiÂło.

Jeszcze, wracajÂąc do ÂŻoliborza, a w zasadzie do MÂłocin, przypomniaÂłem sobie, Âże czĂŞsto spotykam siĂŞ ze zdziwieniem, Âże ulica PuÂłkowa nie jest pozostaÂłoÂściÂą po toczÂących siĂŞ tu walkach we wrzeÂśniu '39, ani z istniejÂącÂą tu jednostkÂą wojsk "rakietowych"

No i, ten temat wraca czĂŞsto przy okazji Dni Placu Wilsona - plac Wilsona na ÂŻoliborzu mĂłwi siĂŞ przez Wu, a nie jakieÂś wynalazki przez eÂł. Tak niech sobie mĂłwi reszta Polski i Âświata
ZatwierdziÂła to Rada JĂŞzyka Polskiego i nie wiem czemu, niektĂłrzy nie potrafiÂą przyjÂąĂŚ tego do wiadomoÂści
ZresztÂą nie jest to jedyny taki przykÂład w Warszawie.

chrisfox · 5.01.2013 19:58:27

chrisfox napisaĹ:
najwiĂŞkszy problem musiaÂł byĂŚ chyba w latach szeÂśĂŚdziesiÂątych-siedemdziesiÂątych

OczywiÂście, miaÂłem na myÂśli wiek XIX

weldon · 5.01.2013 20:15:45

Ja teÂż nie miaÂłem na myÂśli NiemcĂłw XX-wiecznych

afmks · 6.01.2013 07:42:58

PoczÂątki tego co dziÂś nazywamy gwarÂą warszawskÂą to poczÂątek dziewiĂŞtnastego wieku. W pierwszej ĂŚwierci tego stulecia liczba ludnoÂści w mieÂście wzrosÂła ponad dwukrotnie. Po wszystkich zamieszaniach polityczno spoÂłecznych do Warszawy ÂściÂągnĂŞÂły caÂłe masy zdeklasowanej mazowiecko podlaskiej szlachty, ktĂłra pozbawiona dostĂŞpu do wpÂływowych magnackich dworĂłw, nie majÂąc siĂŞ jakiej klamki uczepiĂŚ ciÂągnĂŞÂła do Warszawy szukajÂąc szczĂŞÂścia. Wtedy ukuto termin "brukowa szlachta". NajwiĂŞksze nasilenie tej migracji to okres po wyjÂściu PrusakĂłw (okres KrĂłlestwa) chociaÂż proces ten trwaÂł jeszcze dÂługo. Tak na marginesie, w ten sposĂłb na Kamionek trafiÂła rodzina Dmowskich. Ojciec Romana Dmowskiego byÂł brukarzem i dzierÂżawcÂą jeziora skaryszewskiego i gocÂławskiego a jego brat WacÂław maszynistÂą depo Warszawa Wschodnia. W Âślad za szarakami do Warszawy ciÂągnĂŞÂły masy innych stanĂłw z caÂłego praktycznie Mazowsza. To wÂłaÂśnie te grupy uksztaÂłtowaÂły jĂŞzyk warszawskiej ulicy. Tak jak juÂż pisaÂłem, unikajÂąc wyniesionego z domu mazurzenia popadali w przesadĂŞ tworzÂąc nowÂą jakoÂśĂŚ)))

Najazd litwakĂłw, owszem zmieniÂł strukturĂŞ spoÂłecznÂą miasta lecz, moim zdaniem, nie miaÂł aÂż tak wielkiego wpÂływu na jĂŞzyk. Grupa niezmiernie hermetyczna, obca nawet dla miejscowych, zasiedziaÂłych ÂŻydĂłw warszawskich. JakieÂś zapoÂżyczenia mogÂły siĂŞ zdarzyĂŚ...

Grupa posÂługujÂąca siĂŞ jĂŞzykiem rosyjskim na Pradze to pracownicy kolei, przede wszystkim petersburskiej. Kolej terespolska i nadwiÂślaĂąska jako prywatne byÂły obsadzone praktycznie tylko przez PolakĂłw. Kolej petersburska, paĂąstwowa - ta byÂła gniazdem wszelkiej maÂści rosyjskojĂŞzycznych obywateli Imperium. Do tego zaliczyĂŚ jeszcze trzeba tymczasowych mieszkaĂącĂłw okolic obecnej ulicy 11 listopada- ÂżoÂłnierzy tamtejszych garnizonĂłw. Tutaj teÂż nie przeceniaÂłbym ich wpÂływu na warszawski jĂŞzyk. Owszem, w jĂŞzyku polskim jest caÂła masa rusycyzmĂłw - to jednak inny temat.

Antyk · 6.01.2013 08:56:31

Ad pl. Wilsona.

Analogicznie spotkaÂłem siĂŞ juÂż kilkakrotnie, Âże wybrane egzemplarze tzw. "elementu napÂływowego" na SaskÂą i GrochĂłw mĂłwiÂą (autentyczne!) mĂłwiÂąc o alei poczciwego Waszyngtona, wymawiajÂą go jako Uoszingtona! Za pierwszym razem zaÂżÂądaÂłem powtĂłrzenia i rzeczywiÂście nie przesÂłyszaÂłem siĂŞ. JĂŞzyk Âżywy byĂŚ musi...

Czy wielu z Was mĂłwi jeszcze dÂźwi zamiast dzwi? Co raz rzadziej to sÂłyszĂŞ u ludzi, a to takie warszawskie...

Antyk · 6.01.2013 09:05:39

TrochĂŞ prywaty, jeÂśli Gospodarz nie ma nic "na przeciwko"

JeÂśli ktoÂś z Was miaÂłby ochotĂŞ posÂłuchaĂŚ naszej mowy dawnej ze dwora i z pola, to zapraszam tutaj:

http://monodia.pl/pl/home.php

Kolejka Marecka - zaciekawiamy Warszawą

OgĹoszenie

#41 16.02.2009 19:26:40

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

chrisfox napisaĹ:

#42 16.02.2009 19:41:46

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#43 16.02.2009 23:27:28

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#44 17.02.2009 09:11:27

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#45 17.02.2009 18:59:23

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

chrisfox napisaĹ:

#46 18.11.2009 08:50:00

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#47 4.01.2013 05:14:15

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#48 4.01.2013 08:14:08

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#49 4.01.2013 08:41:56

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

chrisfox napisaĹ:

#50 4.01.2013 14:40:23

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#51 4.01.2013 18:32:45

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#52 4.01.2013 20:19:33

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#53 5.01.2013 17:24:10

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#54 5.01.2013 18:26:49

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#55 5.01.2013 18:41:22

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#56 5.01.2013 19:58:27

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

chrisfox napisaĹ:

#57 5.01.2013 20:15:45

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#58 6.01.2013 07:42:58

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#59 6.01.2013 08:56:31

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

#60 6.01.2013 09:05:39

Re: drobne rĂłÂżnice regionalne

Stopka forum

OgĹoszenie

chrisfox napisaĹ:

chrisfox napisaĹ:

chrisfox napisaĹ:

chrisfox napisaĹ: